अध्याय 18, श्लोक 52 (भगवद् गीता 18.52)
संस्कृत श्लोक
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः।ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः
लिप्यंतरण
vivikta-sevī laghv-āśhī yata-vāk-kāya-mānasaḥ dhyāna-yoga-paro nityaṁ vairāgyaṁ samupāśhritaḥ
शब्दार्थ
vivikta-sevī—relishing solitude; laghu-āśhī—eating light; yata—controls; vāk—speech; kāya—body; mānasaḥ—and mind; dhyāna-yoga-paraḥ—engaged in meditation; nityam—always; vairāgyam—dispassion; samupāśhritaḥ—having taken shelter of;
अनुवाद
एकान्त में निवास, अल्प आहार, वाणी, शरीर और मन का संयम, सदा ध्यान और समाधि में लगे रहना और वैराग्य का आश्रय लेना।
अर्थ एवं व्याख्या
भगवान श्री कृष्ण ही परम पुरुष हैं, जो इस अनुशासित साधना के केंद्र हैं। जब साधक इंद्रियों को वश में कर हृदय में ध्यान लगाता है, तो उसे स्वयं कृष्ण का ही शाश्वत स्वरूप अनुभव होता है।